fixed : iPhone app is suddenly in language I don’t understand

Question :
I can use my iPhone as I always used to, but yesterday I found that I cannot use one of the app I need to use on a daily basis any longer because all language displayed by that app is now in Japanese or Chinese or some similar language that I don’t understand as I only use Roman script myself… Oddly, this is the only app that has this problem, all my other apps are still in English…

How can I swithc back to English in that particular app ?


Answer :
In iOS 18 (and maybe in iOS 17 or even in iOS 16) each app has the option to use either your preferred iOS language or any other language that the developer wishes to include in the app. Some developers use this option, others don’t. So some apps have the option to switch the app-language and others don’t.

To switch the language of any app, do this :
– open the Settings.app on your iPhone
– on the Settings page that opens, scroll down to the bottom and click on “Apps”
– on the Apps page that opens, find the app that you have language problems in (they’re listed in alphabetical order) and click on the app’s name
– in the App-specific page that opens, click on “Language”
– note : if you do not see the “Language” option, there is only one language available for this app (probably English or you preferred local language)
– in the Language page that opens, click on the language of your preference
– make sure there now is a check mark at the right of your preferred language
– then close the Settings.app
– now, open the app that you were having problems with and see that is is now working as expected

That’s it !

enjoy 😉

fixed : free currency converter (or unit converter) for iOS

Question :
I used to have a currency converter app on my iPhone which was very handy when travelling the globe. But the free currency converter app that I used to use, doesn’t work with my current iOS version and is no longer available form the AppStore…

Do you have any recommendation ?


Answer :
With the introduction of iOS 18, Apple has. integrated all kinds of conversion options (including currency conversion) into the Calculator app. To use it, do this :
– open the Calculator.app on your iPhone (or iPad or Mac)
– when in the regular calculator mode, click on the Calculator-button (bottom left)
– from the popup list that appears, set the slider to the right (so ‘Convert’ will be chosen and turn orange)
– now the input field will be devided in two : an upper part with white digits and a lower part with grey digits ; the upper part is the input field, the lower part is the result field
– tip 1 : using the orange up/down-sign on the left, you can swap the currency
– tip 2 : using the grey up&down-icon next to the currencies, you can choose any currency you like
– tip 3 : after pressing the grey up&down-icon (next to the currency), you will get the option to convert not only currencies, but also all other sorts of values by choosing another orange chapter : Angle, Area, Data, Energy, Force, Fuel, Length, Power, Pressure, Speed, Temperature, Time, Volume or Weight ; you can scroll though the list or use the search field to find the currency (or other type of unit) you need
– so, after having chosen the sort of conversion you need, just key in the value and the converted value will be shown

That’s it !

enjoy 😉

fixed : delete multiple old mails at once in Mail.app on iPhone or iPad

Question :
On my Mac, in the Mail.app, I’ve always been fond of the option to select multiple eMails (mostly junk-mail) and delete them at once… but on my iPhone I have to delete each mail one-by-one (swipe left, click More, scroll down, click Delete Message) …that’s no problem if it’s only 5 eMails, but when it’s 10 or 20 eMails that I want to delete, it takes a lot of time and a lot of swiping…
Now a friend adviced me to sart using the Gmail.app to do this… and Gmail.app has this as a standard feature, and Mail.app doesn’t (as far as I know) …but I love using Mail.app and prefer to keep using Apple’s own stuff…

Isn’t there any way to do this in Mail.app ?


Answer :
YES, there is !
Okay – it’s slightly more complicated than in the Gmail.app for some unknown reason… but the option is there – to use it, do this :

in iOS / on iPhone :
– open Mail.app
– if you’re not already in the mailbox that you want to delete the eMails from, open the proper mailbox in the Mailboxes list window
– in the window where all eMails are listed, click Edit (top-right)
– now all eMails will slide slightly to the right and at the left, a round checkbox will apear in front of each eMail
– then, check all eMails that you want to delete (or move)
– when all are selected, click Move (bottom-centre)
– from the popup, select Move Message
– then, on the next screen click on Bin (or Trash) to delete all selected eMails
– the screen will automatically close and go back to the previous screen (your selected mailbox)

in iPadOS / on iPad :
– open Mail.app
– make sure you are in the right mailbox, if not, click the menu icon (top-left) and select the desired mailbox from the list that appears on the left, and click on the menu icon (top-left) again to close the list of mailboxes that had appeared on the left
– in the window of your desired mailbox, the list of eMails will be visible on the left and the preview of the selected eMail will be in the middle and right
– then click on Edit (top-right-in-the-left-column), above the list of eMails
– now all eMails will slide slightly to the right and at the left of them, a round checkbox will appear in front of each eMail
– then, check all eMails that you want to delete (or move)
– when all are selected, click Move (bottom-centre-in the left-column)
– from the popup, select Move Message
– then, in the list that appears on the left, click on Bin (or Trash) to delete all selected eMails
– the slide-in menu will automatically close and you will be back in the regular screen of the active mailbox

Note : both on iPhone and iPad, you can also use this method to move multiple eMails to the junk-mailbox or archive them to any desired mailbox

That’s it !

enjoy 😉

fixed : open your open pages from macOS Safari on your iPhone

Question :

I overheard someone telling they could open the internet pages they have opened on their Mac from their iPhone also. I’ve never seen it in practice, but I think it would be great to be able to continue browsing on my iPhone what I had started on my Mac. I have asked my colleagues and friends, but no-one could tell me how to do that.

How do I do that ?


Answer :

Yes, you can continue the internet browsing you’ve started on one Apple device on another Apple device, if you use iCloud.
First step is to activate iCloud Safari syncing. To do so, do this :
– on your Mac, goto Apple-icon (top-left in the menu bar)
– select System Settings from the pulldown menu
– in the window that opens, click on Apple ID (just below your name, top left)
– when the Apple ID page opens, click on iCloud
– when the iCloud page opens, click on the “Show more apps” button
– in the popup window that opens, make sure that the slider at Safari is set to ON (green)
– then, exit the System Settings
– now, on your iPhone, open the Settings.app
– in the page that opens, click on your own name (Apple ID, iCloud+, Media & Purchases)
– in the Apple ID page that opens, click on iCloud
– in the iCloud page that opens, click on Show All
– in the Apps using iCloud page that opens, make sure that the slider is te to ON (green)
– then close the Settings.app

With iCloud Safari syncing set, you can now see the webpages you have open on your Mac from Safari on your iPhone. To do so, do this :
– first, make sure you have at least one page open in Safari on your Mac
– then, open the Safari.app on your iPhone
– now, in the Safari.app, click on the Tabs-icon (bottom right – two squares on top of each other)
– then, in the preview page of all open tabs (open pages), click on the Plus-sign (bottom left)
– when the Favourites page opens, scroll down to the bottom
– there you will have at least one chapter named “From Mac…” with “Show All” next to it
– click on “Show All” and find all the pages you have open on your Mac
– if you don’t see the “From Mac..” chapter, click the “Edit” button at the bottom and make sure that the slider at “iCloud Tabs” is set to On (green) and return to the previous page

That’s it !

enjoy 😉

fixed : import Google Calendar events in Apple Calendar ( iOS & macOS )

Question :
I am using an online service that can set all appointments I have with them in my Google Calendar… but not in my Apple Calendar… and even though I have a Gmail-account, I never use Google Calendar…

Is there any way to sync or transfer the Google Calendar appointments into my Apple Calendar on iOS and macOS ?


Answer :

YES there is ! And it’s rather simple, but you have to enable your Google Calendar :
– on the online service’s website, click on the ADD TO CALENDAR (or similar) option
– let them set the appointment in your Google Calendar (you might have to login with your Gmail account for that)
– then, on iOS (on your iPhone), open the Settings.app
– scroll down to “Calendar” and click on the triangle on the right
– in the Calendar Settings page that opens, go to “Accounts” and click on the triangle on the right
– in the Accounts page that opens, under ACCOUNTS, go to your Gmail address and click on the triangle on the right
– then, on the settings page of your Gmail account, go to “Calendars” and make sure that the slider is ON (Green)
– then exit the Settings.app
– now, on macOS (on your Mac), open the Calendar.app
– then, in the top menu bar, click on “Calendar” and select “Accounts” from the pulldown menu
– now, in the “Internet Accounts” window that opens, click on your Gmail account’s Gmail address
– in the Gmail account’s settings page that opens, make sure taht at “Calendars” the slider is set to ON (Blue)
– then exit the Settings
– now, in the Calendar.app, you will see the appointments from your Google calendar appear
– then, click on the calendar icon on top of the menu list on the left so all your different calendars are listed on the left
– now, scroll down to the chapter the has the name of your Gmail account, and uncheck (deactivate) the Birthdays, Family and Holidays options (these are the presets from Google Calendar)
– if needed, you can also change the color of the Google Calendar appointments by right-clicking on your Gmail address (that is your main Google Calendar) and selecting a preset or custom color
– if needed, you can also choose “Get Info” from the popup menu to change the name (“Description”) of the calendar or the alerts or how thes appointments effect your availability (as seen by others with whom you share your Calendar/appointments)

That’s it !

enjoy 😉

fixed : how to link AliExpress Standard Shipping to a generic track&trace-app

Question :
I use AfterShip.app for tracking & tracing all the packages that are being send to me (or by me). Now I have ordered something from AliExpress that is being shipped to me through AliExpress Standard Shipping. But in AfterShip.app there is no Carrier named AliExpress or something alike…

Can I still track&trace AliExpress Standard Shipping ?


Answer :
Yes you can.
‘AliExpress Standard Shipping’ is a shipping service executed by Cainiao (formerly China Smart Logistics). So just put Cainiao as the Carrier and your shipment will be trace-able.

Thet’s it !
enjoy 😉

NOTE :
Amazon’s own shipping in Europe is a shipping service executed by Swiship, so if your track&trace-app doesn’t have Amazon Shipping listed (or when choosing Amazon Shipping it turns out that your track&trace code isn’t recognised), try Swiship as the Carrier.